[ 練習 B ] Bài 29 : 忘れものをしてしまったんです

例れい１：　エアコンが　消きえます・つけて　ください　

⇒　エアコンが　消きえていますから、つけて　ください。

例れい２：　エアコンが　つきませんでした・暑あつかったです　

⇒　エアコンが　ついて　いませんでしたから、暑あつかったです。

１） かぎが　掛かかります・会議室かいぎしつに　入いれません　⇒

２） 電気でんきが　つきません・だれも　いないと　思おもいます　⇒

３） 道みちが　すきました・早はやく　着つきました　⇒

４） スーパーが　閉しまりました・買かい物ものできませんでした　⇒

例れい：　この　ファクスを　使つかっても　いいですか。（故障こしょうします）

⇒　その　ファクスは　故障こしょうして　いますよ。

１） この　コップを　借かりても　いいですか。（汚よごれます）　⇒

２） この　袋ふくろを　もらっても　いいですか。（破やぶれます）　⇒

３） この　テープレコーダーを　使つかっても　いいですか。（壊こわれます）　⇒

４） この　コーヒーを　飲のんでも　いいですか。（冷つめたく　なります）　⇒

例れい：　先週せんしゅう　貸かした　本ほんは　もう　読よみましたか。（全部ぜんぶ）

⇒　はい、全部ぜんぶ　読よんで　しまいました。

１） 引ひっ越こしの　荷物にもつは　準備じゅんびしましたか。（きのう）　⇒

２） 会議かいぎの　資料しりょうは　コピーしましたか。（けさ）　⇒

３） 夏休なつやすみの　宿題しゅくだいは　やりましたか。（全部ぜんぶ）　⇒

４） レポートは　もう　書かきましたか。（きのうの　晩ばん）　⇒

例れい：　昼ひるごはんを　食たべに　行いきませんか。（これを　コピーします）

　⇒　すみません。　これを　コピーして　しまいますから。

１） 少すこし　休やすみませんか。（この　仕事しごとを　やります）　⇒

２） 食事しょくじに行いきませんか。（この　資料しりょうを　作つくります）　⇒

３） お茶ちゃを　飲のみませんか。（この　手紙てがみを　読よみます）　⇒

４） いっしょに　帰かえりませんか。（あしたの　出張しゅっちょうの　準備じゅんびを　します）　⇒

例れい：　田中たなかさんの　住所じゅうしょを　聞ききました・忘わすれました　

⇒　田中たなかさんの　住所じゅうしょを　聞ききましたが、忘わすれて　しまいました。

１） 駅えきまで　走はしりました・電車でんしゃは　行いきました　⇒

２） タクシーで　行いきました・約束やくそくの　時間じかんに　遅おくれました　⇒

３） 行いき方かたを　教おしえて　もらいました・道みちを　まちがえました　⇒

４） 気きを　つけて　いました・病気びょうきに　なりました　⇒

例れい：　どう　したんですか。　

⇒　傘かさを　忘わすれて　しまったんです。

１） どう　したんですか。　⇒

２） どう　したんですか。　⇒

３） どうして　運動会うんどうかいに　遅おくれたんですか。　⇒

４） どうして　パーティーに　来こなかったんですか。　⇒

１） かぎが　掛かかって　いますから、会議室かいぎしつに　入いれません。

　　Vì khóa cửa nên không vào phòng họp được.

２） 電気でんきが　ついて　いませんから、だれも　いないと　思おもいます。

　　Vì đèn không bật nên tôi nghĩ là không có ai.

３） 道みちが　すいていましたから、早はやく　着つきました。

　　Vì đường vắng nên tôi đã đến sớm.

４） スーパーが　閉しまっていましたから、買かい物ものできませんでした。

　　Vì siêu thị đóng cửa nên không thể mua hàng được.

１） この　コップを　借かりても　いいですか。（汚よごれます）　⇒

　　Tôi có thể mượn cái cốc này không?

　　...... その　コップは　汚よごれて　いますよ。

　　...... Cái cốc đó dơ rồi.

２） この　袋ふくろを　もらっても　いいですか。（破やぶれます）　⇒

　　Tôi có thể mượn cái bao này không?

　　...... その　袋ふくろは　破やぶれて　いますよ。

　　...... Cái bao đó rách rồi.

３） この　テープレコーダーを　使つかっても　いいですか。（壊こわれます）　⇒

　　Tôi có thể mượn cái máy ghi âm này không?

　　...... その　テープレコーダーは　壊こわれて　いますよ。

　　...... Cái máy ghi âm đó hư rồi.

４） この　コーヒーを　飲のんでも　いいですか。（冷つめたく　なります）　⇒

　　Tôi có thể uống ly cafe này không?

　　......その　コーヒーは　冷つめたく　なって　いますよ。

　　...... Ly cafe đó nguội rồi.

１） 引ひっ越こしの　荷物にもつは　準備じゅんびしましたか。（きのう）　⇒

　　Bạn đã chuẩn bị hành lý để chuyển nhà chưa?

　　...... はい、きのうは　準備じゅんびして　しまいました。

　　...... Vâng, tôi đã chuẩn bị xong vào hôm qua.

２） 会議かいぎの　資料しりょうは　コピーしましたか。（けさ）　⇒

　　Bạn đã copy tài liệu cho cuộc họp chưa?

　　...... はい、けさは　コピーして　しまいました。

　　...... Vâng, tôi đã copy xong sáng nay.

３） 夏休なつやすみの　宿題しゅくだいは　やりましたか。（全部ぜんぶ）　⇒

　　Bạn đã làm bài tập hè chưa?

　　...... はい、全部ぜんぶ　やって　しまいました。

　　...... Vâng, tôi đã làm xong toàn bộ.

４） レポートは　もう　書かきましたか。（きのうの　晩ばん）　⇒

　　Bạn đã viết báo cáo chưa?

　　......はい、きのうの　晩ばんは　書かいて　しまいました。

　　...... Vâng, tôi đã viết xong vào tối qua.

１） 少すこし　休やすみませんか。（この　仕事しごとを　やります）　⇒

　　Bạn không nghỉ chút à?

　　...... すみません。この　仕事しごとを　やって　しまいますから。

　　...... Xin lỗi. Tôi còn phải làm xong chỗ việc này đã.

２） 食事しょくじに行いきませんか。（この　資料しりょうを　作つくります）　⇒

　　Bạn cùng đi ăn với tôi chứ?

　　...... すみません。この　資料しりょうを　作つくって　しまいますから。

　　...... Xin lỗi. Tôi còn phải soạn xong chỗ tài liệu này đã.

３） お茶ちゃを　飲のみませんか。（この　手紙てがみを　読よみます）　⇒

　　Bạn đi uống trà với tôi chứ?

　　...... すみません。この　手紙てがみを　読よんで　しまいますから。

　　...... Xin lỗi. Tôi còn phải đọc xong lá thư này.

４） いっしょに　帰かえりませんか。（あしたの　出張しゅっちょうの　準備じゅんびを　します）　⇒

　　Bạn cùng về với tôi không?

　　......すみません。あしたの　出張しゅっちょうの　準備じゅんびを　して　しまいますから。

　　...... Xin lỗi. Tôi phải chuẩn bị xong cho chuyến công tác ngày mai nữa.

１） 駅えきまで　走はしりましたが、電車でんしゃは　行いって　しまいました。

　　Tôi chạy đến ga nhưng xe điện đã đi mất rồi.

２） タクシーで　行いきましたが、約束やくそくの　時間じかんに　遅おくれて　しまいました。

　　Tôi đi bằng taxi nhưng vẫn bị trễ giờ hẹn.

３） 行いき方かたを　教おしえて　もらいましたが、道みちを　まちがえて　しまいました。

　　Dù đã được chỉ cho cách đi nhưng tôi vẫn bị lạc.

４） 気きを　つけて　いましたが、病気びょうきに　なって　しまいました。

　　Dù đã cẩn thẩn nhưng tôi vẫn đổ bệnh.

１） どう　したんですか。　⇒

　　Có chuyện gì vậy?

　　...... 指ゆびを　切きって　しまったんです。

　　......Tôi bị đứt tay rồi.

２） どう　したんですか。　⇒

　　Có chuyện gì vậy?

　　...... かぎを　忘わすれて　しまったんです。

　　.....Tôi để quên chìa khóa mất rồi.

３） どうして　運動会うんどうかいに　遅おくれたんですか。　⇒

　　Sao bạn lại đến hội thể thao trễ?

　　...... 車くるまが　故障こしょうして　しまったんです。

　　......Vì xe tôi bị hỏng.

４） どうして　パーティーに　来こなかったんですか。　⇒

　　Sao bạn lại không đến buổi tiệc?

　　.....おなかが　壊こわれてしまったんです。

　　......Vì tôi bị đau bụng.