雨の被害があった西日本の高校生をエジプトに招待する
*****
今年７月に西日本でとてもたくさんの雨が降りました。広島県と岡山県と愛媛県では特に大きな被害がありました。エジプトの政府は、この３つの県の高校生など２７人をエジプトに招待しました。みんなに元気になってもらうためです。
２４日、高校生たちは首都のカイロにある博物館へ行って、エジプトの昔の王、ツタンカーメンの金の仮面などを見ました。みんなは２９日までエジプトにいて、ギザにあるピラミッドなども見に行く予定です。
広島県の高校１年生の女の子は「今年は雨の被害があって残念でしたが、周りの人のやさしさを感じました」と話していました。
エジプトの政府の人は「エジプトと日本は兄弟のような関係です。日本の皆さんに喜んでほしいです」と話していました。
Bảng Từ Vựng
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 感じる | かんじる | cảm giác , cảm thấy |
| ピラミッド | hình chóp , kim tự tháp | |
| 仮面 | かめん | mặt nạ |
| 金 | かね | đồng tiền |
| 金 | きん | tiền , vàng |
| 王 | ぎょく | vua |
| 博物館 | はくぶつかん | viện bảo tàng |
| 首都 | しゅと | thủ đô |
| 政府 | せいふ | Chính phủ |
| 被害 | ひがい | thiệt hại |
| エジプト | Nước Ai Cập | |
| カイロ | Cairo | |
| ツタンカーメン | Tutankhamun ( Pharaon ) | |
| 広島県 | ひろしまけん | Hiroshima |
| 高校生 | こうこうせい | học sinh cấp ba |
| 西日本 | にしにほん | Phần phía tây của quần đảo Nhật bản |
| 招待 | しょうたい | lời mời |
| 兄弟 | きょうだい | anh em , huynh đệ |
| 元気 | げんき | khỏe mạnh |
Học sinh trung học đến từ miền Tây Nhật Bản, nơi chịu thiệt hại từ mưa, được mời đến Ai Cập
Một lượng mưa đáng kể đã rơi ở miền tây Nhật Bản vào tháng Bảy năm nay. Kết quả là các quận của tỉnh Hiroshima, Okayama và Ehime bị thiệt hại. Chính phủ Ai Cập đã mời 27 học sinh trung học từ ba quận này đến Ai Cập. Điều này đang được thực hiện để khiến họ nâng cao tinh thần.
Vào ngày 24 tháng 12, các học sinh trung học đã đến một bảo tàng ở thủ đô Cairo và xem những thứ như mặt nạ vàng của pharaoh cổ đại Ai Cập Tutankhamun. Tất cả trong số họ sẽ ở Ai Cập cho đến ngày 29, và họ đang lên kế hoạch đến thăm những nơi như kim tự tháp ở Giza.
"Thiệt hại từ những cơn mưa năm nay là không may, nhưng tôi đã cảm nhận được lòng tốt của những người xung quanh mình", một nữ sinh trung học năm thứ nhất ở tỉnh Hiroshima nói.
"Ai Cập và Nhật Bản có mối quan hệ anh em. Tôi muốn tất cả mọi người ở Nhật Bản được hạnh phúc", đại diện chính phủ Ai Cập cho biết.
被害
1.損害を受けること。また、受けた害。
政府
1.国の政治を行うところ。
2.内閣。
首都
1.その国の議会や中心になる役所のある都市。日本の東京、アメリカのワシントンなど。首府。
博物館
1.自然や文化、歴史などについての資料を集めて、人々に見せる施設。
王
1.国を治める人。おうさま。
2.そのことにいちばんすぐれていること。また、その人。
3.将棋の王将。
金
1.黄色いつやのある、値打ちの高い金属。こがね。
2.こがね色。
3.おかね。
4.「1)」のように、だいじな。りっぱな。
5.かなもの。
6.将棋のこまの一つ。
7.金曜日。
仮面
1.人や動物などの顔の形をしたお面。
2.ほんとうの姿をかくしているもの。
ピラミッド
1.大きな石をたくさん積み上げて作った、大昔のエジプトの王の墓。底面が真四角で、だんだんせまくなり、上がとがっている。
感じる
1.見たり聞いたりさわったりして、ある感じを体に受ける。
2.心に思う。
3.深く心にしみる。感動する。
Hiroshima là một tỉnh của Nhật Bản, nằm ở tiểu vùng Sanyo, vùng Chugoku trên đảo Honshu. Tỉnh lỵ là thành phố Hiroshima, Thành phố này nổi tiếng thế giới trong lịch sử vì Vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và Nagasaki trong Chiến tranh thế giới thứ hai.
Tutankhamun là một pharaon Ai Cập thuộc Vương triều thứ 18, trong giai đoạn Tân Vương quốc của Lịch sử Ai Cập. Ông là thường hay được gọi theo cách thông dụng là Vua Tut. Tên gọi ban đầu của ông, Tutankhaten, có nghĩa là "Hiện thân sống của Aten", trong khi Tutankhamun có nghĩa là "Hiện thân sống của Amun".
![[ Mẫu câu ngữ pháp N2 ] Câu 2 : ～ばいいのに～ ( Giá mà, ước chi, đáng lẽ nên )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N2-2.png)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N4 ] Câu 31 : ～みたい ( Hình như )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N4-1.png)
