札幌で爆発 「部屋でスプレー120本のガスを出した」
*****
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]
札幌市豊平区で16日の午後8時半ごろ、2階建ての建物が爆発して、火事になりました。この建物には、不動産を紹介する会社や居酒屋などが入っていました。建物はほとんど壊れて、居酒屋で食事をしていた客など42人がけがをしました。この爆発で、周りにあるアパートや車の窓ガラスなども壊れました。
警察によると、不動産の会社の人が「匂いを消すスプレーを捨てるため、120本ぐらいのスプレーのガスなどを部屋の中で出しました。そのあと、手を洗うために湯を沸かす機械のスイッチを入れたら爆発しました」と話しています。警察などは、部屋の中にたまっていたスプレーのガスに火がついて爆発した可能性があると考えて調べています。
スプレーを作る会社の団体は「部屋の中でスプレーのガスを出すと、爆発することがあるのでとても危険です。必ず外でやってください」と言っています。
Nội Dung Tiếng Việt
Vụ nổ lớn ở Sapporo Xuất phát từ 120 bình xịt ga trong phòng
Vào khoảng 8:30 tối ngày 16 tại phường Toyohira thành phố Sapporo, một tòa nhà hai tầng đã phát nổ và bùng cháy lớn. Trong tòa nhà này có một công ty môi giới bất động sản và một quán rượu. Tòa nhà gần như bị sụp đỗ và làm cho 42 người khách bị thương khi đang dùng bữa tối trong quán rượu. Vụ nổ này cũng làm vỡ kính cửa ô tô và những căn hộ ở xung quanh đó.
Theo cảnh sát, nhân viên của một công ty bất động sản cho biết: "Để loại bỏ mùi hôi, chúng tôi đã xịt khoảng 120 bình xịt khí trong phòng. Và sau đó, tôi bật công tắc máy đun nước để rửa tay thì nó đã phát nổ." Cảnh sát và các cơ quan đang điều tra và nghĩ rằng có khả năng khí ga của bình xịt tồn đọng trong phòng và bắt lửa làm nổ lớn.
Theo công ty sản xuất bình xịt khí cho biết:"Để những bình xịt ga bên trong phòng, sẽ rất nguy hiểm vì có thể gây ra nổ Nên tốt nhất Hãy để chúng ra bên ngoài."
Bảng Từ Vựng
Kanji | Hiragana | Nghĩa |
---|---|---|
爆発 | ばくはつ | Vụ nổ lớn |
スプレー | Bình phun | |
不動産 | ふどうさん | Bất động sản |
午後 | ごご | Vào buổi chiều |
札幌市 | さっぽろし | Sapporo |
部屋 | へや | căn phòng |
ガス | Gas | |
団体 | だんたい | Đoàn thể, tập thể |
可能性 | かのうせい | Tính khả thi |
スイッチ | Công tắc điện | |
溜まる | たまる | Đọnn lại , ứ lại |
火 | ひ | Lửa |
会社 | かいしゃ | Công ty |
危険 | きけん | Nguy hiểm , rủi ro |
居酒屋 | いざかや | Nhà hàng Izakaya |
豊平区 | とよひらく | Toyohira |
火事 | かじ | vụ hỏa hoạn |
ガラス | Thủy tinh | |
アパート | khu nhà tập thể |
Chú thích
爆発
1.急に激しく破裂すること。
2.おさえていた気持ちが、一度に激しく出ること。
スプレー
1.液体の薬品や塗料を、霧のようにふき出させるもの。
不動産
1.土地や建物など、持ち歩きできない財産。
スイッチ
1.電流を通したり、止めたり、切りかえたりする装置。
2.ほかのものに切りかえること。
たまる
1.集まる。増える。
2.後まで残る。
可能性
1.その状態になりそうなようす。できそうなようす。
団体
1.大勢の人の集まり。
2.同じ目的を持った人々の集まり。
[/ihc-hide-content]