[ JPO Tin Tức ] 日本航空　予約を多く受け付けて飛行機が出発できなくなる

日本航空にほんこうくう　予約よやくを多おおく受うけ付つけて飛行機ひこうきが出発しゅっぱつできなくなる

２１日にちの夜よる、東京とうきょうの羽田空港はねだくうこうを出発しゅっぱつして福岡ふくおかへ行いく予定よていだった日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきで、席せきの数かずより客きゃくのほうが多おおくなりました。席せきは３７５ですが、約やく４００人にんの予約よやくを受うけ付つけたためです。この飛行機ひこうきは、２１日にちに福岡ふくおかへ行いく最後さいごの飛行機ひこうきでした。

日本航空にほんこうくうは別べつの飛行機ひこうきに乗のってくれる客きゃくを探さがしました。しかし、時間じかんがかかって、福岡空港ふくおかくうこうが開あいている午後ごご１０時じまでに飛行機ひこうきが着つくことができなくなりました。このため、飛行機ひこうきは飛とぶことができませんでした。

客きゃくの中なかには、ホテルが見みつからなくて朝あさまで羽田空港はねだくうこうで休やすんだ人ひともいました。日本航空にほんこうくうは２２日にちの朝あさ、福岡ふくおかへ行いく飛行機ひこうきを特別とくべつに用意よういしました。

日本航空にほんこうくうは「キャンセルが出でると考かんがえて、予約よやくを多おおく受うけ付つけてしまいました。深ふかくおわびします」と話はなしています。

Nội Dung Tiếng Việt

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ] [/ihc-hide-content]

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	Hiragana	Nghĩa
日本航空	にほんこうくう	( JAL ) Hãng hàng không Nhật Bản
予約	よやく	Đặt trước , hẹn trước
多く	おおく	đa
飛行機	ひこうき	máy bay , phi cơ
出発	しゅっぱつ	Xuất phát , khởi hành
東京	とうきょう	Tokyo
羽田空港	はねだくうこう	Sân bay quốc tế Tokyo
夜	よる	Buổi tối
福岡	ふくおか	Fukuoka
予定	よてい	dự định
席	せき	chổ ngồi
数	かず	nhiều hơn
客	きゃく	Người khách
約	やく	khoảng , xấp xỉ
考え	かんがえ	Suy nghĩ , ý kiến
キャンセル		Hủy bỏ
ホテル		Khách sạn
時間	じかん	giờ
午後	ごご	vào buổi chiều
飛ぶ	とぶ	bay , cất cánh
用意	ようい	sẵn sàng

[/ihc-hide-content]

Chú thích 

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

受け付ける

1.申もうしこみなどを受うける。
2.人ひとの意見いけんやたのみなどを聞きき入いれる。

数

1一ひとつ、二ふたつ、三みっつなどと数かぞえた物ものの数量すうりょう。すう。
2.いくつもあること。たくさん。
3.数かぞえあげる値打ねうちのあるもの。なかま。

約

1.ちかう。取とり決きめる。
2.縮ちぢめる。省はぶく。簡単かんたんにする。
3.おおよそ。ほぼ。だいたい。

キャンセル

1.予約よやくなどを取とり消けすこと。

おわび

1.「わび」のていねいな言いい方かた。あやまること。また、そのことば。

 

[/ihc-hide-content]