[ JPO Tin Tức ] 大阪のデパート「正月は特別な体験ができる福袋をどうぞ」

大阪おおさかのデパート「正月しょうがつは特別とくべつな体験たいけんができる福袋ふくぶくろをどうぞ」

あと１か月げつぐらいで、新あたらしい年としになります。大阪おおさかのデパートは来年らいねんの正月しょうがつに売うる２０種類しゅるいの福袋ふくぶくろを紹介しょうかいしました。

来年らいねんは日本にっぽんでラグビーのワールドカップを行おこないます。岩手県いわてけんにあるワールドカップの会場かいじょうを見みに行いくツアーの福袋ふくぶくろは３１００万まん円えんで、全部ぜんぶ金きんでできたラグビーのボールがついています。ホンダが作つくった小ちいさいジェット機きで行いくアメリカ旅行りょこうの福袋ふくぶくろは、２０１９万まん円えんです。来年らいねんは十二支じゅうにしでイノシシの年としです。全部ぜんぶ金きんでできたイノシシの福袋ふくぶくろは５００万まん円えんです。

このデパートは１月がつ２日ふつかから、５万まん５０００個こ以上いじょうの福袋ふくぶくろを売うる予定よていです。デパートの人ひとは「最近さいきんは、物ものが入はいった福袋ふくぶくろより、特別とくべつな体験たいけんができる福袋ふくぶくろを買かう人ひとが増ふえています。多おおくの人ひとに買かってもらえるようにいろいろな福袋ふくぶくろを準備じゅんびしています」と話はなしていました。

Nội Dung Tiếng Việt

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”block” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ] [/ihc-hide-content]

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	Hiragana	Nghĩa
大阪	おおさか	Ōsaka
正月	しょうがつ	Năm mới
新しい	あたらしい	mới
年	とし	năm
種類	しゅるい	chủng loại
紹介	しょうかい	giới thiệu
日本	にっぽん	Nhật Bản
ワールドカップ		Cúp thế giới
行い	おこない	tổ chức , cử hành
岩手県	いわてけん	Tỉnh Iwate
ツアー		Tour du lịch
アメリカ		Hoa kỳ
会場	かいじょう	hội trường
福袋	ふくぶくろ	Túi may mắn
全部金	ぜんぶきん	Tất cả mọi thứ
ラグビー		Bóng bầu dục
ボール		Bóng, quả bóng
イノシシ		Lợn rừng
デパート		Bách hóa
ジェット機	ジェットき	Máy bay phản lực
最近	さいきん	Gần nhất
予定	よてい	dự định
来年	らいねん	Năm sau
体験	たいけん	Sự thể nghiệm
特別	とくべつ	đặc biệt
準備	じゅんび	Sự chuẩn bị
十二支	じゅうにがつ	Tháng chạp
ホンダ		Hãng Honda

[/ihc-hide-content]

Chú thích

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

体験

1.自分じぶんで実際じっさいにやってみること。また、やってみたこと。

種類

1.共通きょうつうする形かたちや性質せいしつによって分わけたもの。

ラグビー

1.１チーム１５人にんずつの選手せんしゅが、楕円形だえんけいのボールを、持もって走はしったり、けったりして相手側あいてがわのゴールライン内ないに入いれ、得点とくてんを争あらそう競技きょうぎ。

ワールドカップ

1.スポーツ競技きょうぎの世界選手権大会せかいせんしゅけんたいかいの優勝者ゆうしょうしゃにあたえられるカップ。また、そのカップを争あらそう大会たいかい。W杯ダブリューはい。

ツアー

1.観光かんこうやスポーツなどのために、団体だんたいで行いく旅行りょこう。

金

1.黄色きいろいつやのある、値打ねうちの高たかい金属きんぞく。こがね。

2.こがね色いろ。

3.おかね。

4.「1)」のように、だいじな。りっぱな。

5.かなもの。

6.将棋しょうぎのこまの一ひとつ。

7.金曜日きんようび。

付く

1.ものがくっつく。

2.つきそう。

3.加くわわる。

4.決きまる。

5.草木くさきが、かれずに根ねをおろす。

6.感かんじる。

7.ある値段ねだんになる。

ジェット機

1.ジェットエンジンで飛とぶ飛行機ひこうき。

十二支

1.人ひとの生うまれた年としや方角ほうがく・時刻じこくを示しめす１２の呼よび名な。子ね（ねずみ）・丑うし・寅とら・卯う（うさぎ）・辰たつ（りゅう）・巳み（へび）・午うま・未ひつじ・申さる・酉とり（にわとり）・戌いぬ・亥い（いのしし）のこと。

猪

1.野山のやまにすみ、鋭するどいきばを持もつけもの。ブタの祖先そせんといわれるが、性質せいしつはあらく一直線いっちょくせんに走はしるのが速はやい。体からだは黒茶色くろちゃいろのあらい毛けにおおわれている。

[/ihc-hide-content]