Bài viết có liên quan
会社の忘年会「本当は参加したくない」人が４０％以上
*****
１年の終わりに忘年会を開いて、会社の人と飲んだり食べたりして楽しもうという会社がたくさんあります。薬の会社が先月忘年会について調査して、日本の会社で働いている５００人がインターネットで答えました。
会社の忘年会について本当はどう思っているかという質問には、４４％の人が「参加したくない」「あまり参加したくない」と答えました。参加したくない理由は「失礼なことをしないように考えなければならないので疲れる」とか「会社の人より友達と飲みたい」などでした。
特に２０歳から２９歳の女性の５０％が参加したくないと答えていました。
調査した会社は「本当は参加したくないのに参加している人たちがいることがわかりました。忘年会を開く会社はこの人たちの気持ちも考えたほうがいいと思います」と言っています。
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| 会社 | かいしゃ | công ty |
| 忘年会 | ぼうねんかい | tiệc cuối năm , tiệc tất niên |
| 参加 | さんか | tham gia , tham dự |
| 調査 | ちょうさ | cuộc điều tra |
| 本当 | ほんとう | thật sự |
| 以上 | いじょう | nhiều hơn |
Hơn 40% số người nói “ Sự thật không muốn tham gia “ tiệc tất niên công ty .
Có rất nhiều công ty tổ chức tiệc tất niên để kết thúc một năm và ăn uống vui vẻ với mọi người trong công ty. Một công ty dược phẩm đã điều tra về bữa tiệc tất niên vào tháng trước và đã có 500 người làm việc trong công ty Nhật Bản đã trả lời trên Internet.
Trong số các câu hỏi : bạn thực sự nghĩ như thế nào về bữa tiệc tất niên của công ty ? thì trong 44% số người đã trả lời rằng: "Tôi không muốn tham gia" hoặc "Tôi không muốn tham gia lắm". Các lý do được đưa ra "Tôi cảm thấy mệt vì phải suy nghĩ để không làm điều gì đó thất lễ" hoặc "Tôi muốn uống với bạn bè hơn là những người trong công ty."
Đặc biệt là 50% phụ nữ từ 20 đến 29 tuổi cho biết họ không muốn tham gia.
Các công ty đã được khảo sát nói là: "Chúng tôi số người đang tham gia thì thực sự không muốn tham gia đâu. Và chúng tôi nghĩ rằng những công ty mà tổ chức tiệc tất niên thì nên thông cảm cho cảm nhận của những người này sẽ tốt hơn."
忘年会
1.年の暮れに、その年の苦労などを忘れるために行う宴会。年忘れの会。
参加
1.仲間に入ること。
調査
1.事実を明らかにするために、調べること。
![[ Mẫu câu ngữ pháp N3 ] Câu 2 : ～ようになる～ ( Trở nên , trở thành )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/N3-2.jpg)
