[ JPO Tin Tức ] 三重県の「かき」を生きたままシンガポールに輸出する

三重県みえけんでは、鳥羽市とばしの「かき」を生いきたままシンガポールに輸出ゆしゅつする

*****

三重県みえけんでは、鳥羽市とばしなどの海うみで「かき」という貝かいをたくさん育そだてています。三重県みえけんはアジアの国くにのお金持かねもちにかきを売うりたいと考かんがえていました。そして去年きょねん１２月がつ、三重県みえけんは日本にっぽんで初はじめて、かきを生いきたまま輸出ゆしゅつする許可きょかをシンガポールからもらいました。

鳥羽市とばしでは１月がつ８日ようか、魚さかなをレストランなどに売うっている会社かいしゃに鳥羽市とばしで育そだてたかきが１８ｋｇ届とどきました。会社かいしゃの人ひとたちは、生いきているかきが入はいった箱はこを厚あつい紙かみで丁寧ていねいに包つつんで、輸出ゆしゅつの準備じゅんびをしました。このかきは１０日とおかにシンガポールのレストランに着つく予定よていです。会社かいしゃは毎月まいつき５０ｋｇぐらいのかきを輸出ゆしゅつしたいと考かんがえています。

会社かいしゃの社長しゃちょうは「日本にっぽんで初はじめて輸出ゆしゅつできてうれしいです。シンガポール以外いがいの国くにでも、生いきたままのかきを食たべてほしいです」と話はなしていました。

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	hiragana	nghĩa
三重県	みえけん	Mie ( Tỉnh của Nhật bản )
鳥羽市	とばし	Toba ( thành phố thuộc Mie )
シンガポール		nước Singapore
輸出	ゆしゅつ	Xuất khẩu
毎月	まいつき	Hàng tháng
届く	とどく	chu đáo , tỉ mỉ , đến
許可	きょか	cho phép , phê suyệt
レストラン		nhà hàng
丁寧	ていねい	cẩn thận , lịch sự
予定	よてい	dự định , ý định
貝	かい	ngao , sò , hến , trai
牡蠣	かき	hến , con hàu

[/ihc-hide-content]