[ JPO Tin Tức ] パレスチナ　２０年前に日本があげたピアノでコンサート

パレスチナ　２０年ねん前まえに日本にっぽんがあげたピアノでコンサート

*****

パレスチナのガザ地区ちくには、グランドピアノという大おおきなピアノが１台だいだけあります。戦争せんそうで壊こわれると、直なおして使つかっていました。長ながい間あいだ戦争せんそうがあったため、このピアノが誰だれの物ものかわからなくなっていました。日本にっぽんの外務省がいむしょうが調しらべると、政府せいふが文化ぶんかのための活動かつどうに使つかってほしいと考かんがえて、１９９８年ねんにプレゼントしたピアノだとわかりました。

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

２５日にちの夜よる、ガザ地区ちくでこのピアノを使つかった記念きねんのコンサートを行おこないました。日本人にっぽんじんのピアニストがピアノを弾ひいて、日本人にっぽんじんの歌手かしゅが昔むかしからある日本にっぽんの歌うたを歌うたいました。ピアノとアラブの楽器がっきでパレスチナで人気にんきがある曲きょくを演奏えんそうすると、集あつまった人ひとたちもみんな一緒いっしょに歌うたいました。

パレスチナ人じんの女性じょせいは「日本にっぽんのピアノは、私わたしたちと一緒いっしょに大変たいへんな戦争せんそうを経験けいけんしてきた仲間なかまのようです。日本にっぽんに心こころからありがとうと言いいたいです」と話はなしていました。

Nội Dung Tiếng Việt

Bảng Từ Vựng

Kanji	hiragana	nghĩa
外務省	がいむしょう	Bộ ngoại giao
政府	せいふ	Chính phủ
活動	かつどう	Hoạt động
記念	きねん	kỷ niệm
ピアニスト		người chơi đàn pianô
歌手	かしゅ	ca sỹ
楽器	がっき	Nhạc cụ
人気	にんき	được hâm mộ
曲	きょく	khúc nhạc
演奏	えんそう	biểu diễn
仲間	なかま	bạn bè , đồng nghiệp
ピアノ		dương cầm
パレスチナ		nước Palestin
コンサート		Hòa nhạc
グランドピアノ		đại dương cầm
アラブ		Ả rập
プレゼント		quà , quà tặng
大変	たいへん	mệt mỏi , khó khăn
戦争	せんそう	Chiến đấu
経験	けいけん	kinh nghiệm
女性	じょせい	phụ nữ
ガザ		Dãi Gaza
日本人	にっぽんじん	Người Nhật

Chú thích

外務省
1.外国がいこくとのつきあいや条約じょうやくの取とり決きめなどの仕事しごとをする国くにの役所やくしょ。

政府

1.国くにの政治せいじを行おこなうところ。

2.内閣ないかく。

活動

1.元気げんきよく動うごいたり、働はたらいたりすること。

記念

1.思おもい出でに残のこしておくこと。また、その物もの。

ピアニスト

1.ピアノをひくことを専門せんもんにしている人ひと。

歌手

1.歌うたを歌うたうことを仕事しごとにしている人ひと。

楽器

1.音楽おんがくを演奏えんそうするために使つかう器具きぐ。弦楽器げんがっき・管楽器かんがっき・打楽器だがっきなど。

人気

1.世よの中なかの人ひとたちのよい評判ひょうばん。

曲

1.まげる。まがる。

2.音楽おんがくのメロディー。

3.軽かるわざ。

演奏

1.楽器がっきを使つかって、音楽おんがくをかなでること。

仲間

1.いっしょにものごとをする人ひと。友達ともだち。グループ。

2.種類しゅるいの同おなじもの。

[/ihc-hide-content]