ソフトバンクの携帯電話などが4時間半使えなくなった
*****
ソフトバンクのスマートフォンなどが6日の午後1時半ごろから、電話をかけたりインターネットを使ったりすることができなくなりました。このため、スマートフォンでお金を払ったり、飛行機に乗る手続きをしたりするサービスなども使うことができなくなって、たくさんの人が困りました。
電話などが直るまでに4時間半ぐらいかかりました。ソフトバンクはスウェーデンのエリクソンという会社の機械を使っていて、この機械のソフトウエアが原因だと説明しています。エリクソンの機械を使っている外国の電話会社でも、同じような時間に電話やインターネットを使うことができなくなっていました。
ソフトバンクは「大きな迷惑をかけて、申し訳ありません。これからは同じようなことが起こらないようにします」と言っています。
Nội Dung Tiếng Việt
Không thể sử dụng được điện thoại của SoftBANK trong 4 tiếng rưỡi
Điện thoại thông minh của SOFTBANK đã không thể gọi hoặc sử dụng Internet từ khoảng 1:30 tối ngày 6 tháng 12. Vì lý do này, có rất nhiều người gặp khó khăn vì không thể sử dụng các dịch vụ như thanh toán tiền bằng điện thoại thông minh và làm thủ tục lên máy bay.
Mất khoảng 4 tiếng rưỡi để điện thoại được sửa. Softbank đã giải thích nguyên nhân vì sử dụng máy của công ty Ericsson của Thụy Điển và phần mềm của máy này bị lỗi. Vì vậy chúng ta không thể sử dụng Internet hay điện thoại trong thời gian này và ngay cả một công ty điện thoại của nước ngoài đang sử dụng máy của Ericsson thì cũng bị như vậy.
Softbank nói " Chúng tôi xin lỗi về sự bất tiện này. Và từ bây giờ chúng tôi sẽ cố gắng không để xảy ra trường hợp tương tự như vậy."
Bảng Từ Vựng
Kanji | Hiragana | Nghĩa |
---|---|---|
ソフトバンク | Công ty SoftBank | |
スマートフォン | Điện thoại thông minh | |
インターネット | interner | |
サービス | Dịch vụ | |
エリクソン | Ericsson | |
携帯電話 | けいたいでんわ | điện thoại di động |
ソフトウエア | Phần mềm | |
スウェーデン | Thụy Điển | |
午後 | ごご | Buổi chiều |
電話 | でんわ | điện thoại |
飛行機 | ひこうき | máy bay |
手続 | てつづ | thủ tục |
困り | こまり | rắc rối |
直る | なお | được sửa |
機械 | きかい | máy móc |
会社 | かいしゃ | công ty |
原因 | げんいん | Nguyên nhân |
説明 | せつめい | giải thích |
迷惑 | めいわく | Phiền |
外国 | がいこく | nước ngoài |
Chú thích
手続き
1.ものごとを進めていく順序ややり方。
サービス
1.人のためにつくすこと。
2.客をもてなすこと。奉仕。
ソフトウエア
1.コンピューターを動かすためのプログラムや技術。ソフト。
迷惑
1.ほかの人がしたことで、いやな思いをしたり困ったりすること。
申し訳ない
1.言い訳ができない。大変すまない。
起こる
1.始まる。
2.生じる。起きる。
[/ihc-hide-content]