Cùng nhau học tiếng nhật

[ JPO Tin Tức ] サンタクロースの村 もうすぐクリスマスで忙しい

サンタクロースむら もうすぐクリスマスいそがしい

*****

フィンランドロバニエミにあるむらにはサンタクロースんでいるとわれています。

もうすぐクリスマスになるいまむら郵便局ゆうびんきょくには世界中せかいじゅうどもから1にちに3まんまいぐらいの手紙てがみます。手紙てがみにはクリスマスしいプレゼントなどがいてあります。サンタクロースはいすにすわって、どもたちからの手紙てがみ全部ぜんぶんでいます。そして、「自然しぜんわたしたちの友達ともだちです。世界中せかいじゅうどもに、自然しぜんまもることが大切たいせつだとつたえたいです」とはなしていました。

いまむらにはゆきがたくさんもっています。イルミネーションのきれいなひかりでいろいろなところかざっていて、大勢おおぜいひとています。イギリスから男性だんせいは「とてもさむいですが、ここは特別とくべつ場所ばしょです。てよかったです」とはなしていました。

Bảng Từ Vựng

KanjiHiragananghĩa
サンタクロースÔng già noel
クリスマスlễ noel
自然しぜんtự nhiên
守るまもるbảo vệ , giữ gìn
積もるつもるchất đống
イルミネーションánh sáng , tia lửa
ロバニエミRovaniemi
イギリスNước Anh
友達ともだちbạn
自然しぜんthiên nhiên , tự nhiên
郵便局ゆうびんきょくbưu điện
手紙てがみbức thư , thư từ

Bận rộn trong ngôi làng của ông già Noel sắp đến Giáng sinh


Người ta nói rằng Santa Claus đang sống trong ngôi làng ở Rovaniemi Phần Lan.

Bây giờ Giáng sinh sắp đến và ở bưu điện của ngôi làng mỗi ngày có khoảng 30.000 bức thư đến từ các trẻ em trên toàn thế giới. Có những lá thư đã viết là muốn được nhận quà vào Giáng sinh. Và Santa Claus sẽ ngồi trên ghế đọc tất cả các lá thư của trẻ em. Sau đó, ông nói: "Thiên nhiên là bạn của chúng ta. Và tôi muốn nói với các trẻ em thế giới rằng điều quan trọng là hãy bảo vệ thiên nhiên."

Bây giờ ở ngôi làng thì tuyết đang phủ dày đặc. Và có nhiều người đến xem những nơi được trang trí ánh sáng rực rỡ tuyệt đẹp. Một người đàn ông đến từ Anh nói: "Trời rất lạnh, nhưng mà đây là 1 nơi đặc biệt. Tôi rất vui khi đến đây".

サンタクロース

    1.クリスマスの前夜ぜんやしろいひげをやし、あかふくて、どもたちにおくりものってくるとつたえられているおじいさん。

クリスマス

    1.キリストの誕生たんじょういわうおまつり。12がつ25にち

自然

    1.やまかわくさほしくもあめゆきなど、ひとつくったものでないもの

    2.もともとの性質せいしつそなえていること。

    3.わざとらしくないようす。

    4.ひとりでに。いつのまにか。

守る

    1.がいけないように、ふせぐ。

    2.めたとおりにする。

積もる

    1.こまかいものかさなってたまる。

    2.おなじようなことが何度なんどかさなって、だんだんおおきくなる。

イルミネーション

    1.いろとりどりのたくさんの電球でんきゅうで、建物たてものふねなどをあかるくかざること。

 
Santa Claus, hay Ông già Noel, Ông già Giáng sinh, hay là Ông già Tuyết, là nhân vật đóng vai trò như là một nhân tố gắn liền với mùa Lễ Giáng Sinh, giống như cây thông Noel. 
Lễ Giáng Sinh, còn được gọi là lễ Thiên Chúa giáng sinh, Noel hay Christmas là một ngày lễ kỷ niệm Giêsu được sinh ra. Theo phần lớn các tín hữu Kitô giáo, Giê-su được sinh ra tại Bethlehem thuộc xứ Judea, lúc bấy giờ thuộc Đế quốc La Mã, khoảng giữa năm 7 TCN và năm 2.
Rovaniemi là một thành phố ở tỉnh Lapland, Phần Lan. Thành phố cách Vòng Bắc Cực 5 km về phía nam. Đây là cửa ngõ đến Lapland và nơi có làng Ông già Noel. Thành phố có sân bay Rovaniemi. Thành phố có diện tích 8016 km² và dân số xấp xỉ 61.000 người.

Được đóng lại.