Bài viết có liên quan
グリコ 日本で初めて赤ちゃんの液体ミルクを作る
*****
江崎グリコは、赤ちゃんに飲ませる「液体ミルク」を、日本で初めて作ったと発表しました。このミルクは１２５ｍＬの紙パックに入っていて、冷蔵庫に入れなくても６か月使うことができます。
液体ミルクはお湯で溶かす必要がないため、赤ちゃんの世話をする人が楽になります。地震や台風などで水や電気が止まったときでも使うことができます。
外国ではたくさん液体ミルクを売っています。厚生労働省は液体ミルクの作り方や入れ物などの規則を作って、今年８月から日本でも作ったり売ったりすることができるようにしました。
江崎グリコは、外の空気などが中に入らない特別な紙パックを作って、規則に合うようにしました。会社は、これから厚生労働省に認めてもらって、来年の春ごろから売り始めたいと考えています。
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| グリコ | Công ty Glico | |
| ミルク | Sữa | |
| 液体 | えきたい | thể lỏng |
| 発表 | はっぴょう | Công bố |
| パック | sự đóng gói | |
| 冷蔵庫 | れいぞうこ | tủ lạnh |
| 必要 | ひつよう | điều tất yếu |
| 世話 | せわ | sự quan tâm |
| 地震 | じしん | động đất , địa chấn |
| 厚生労働省 | こうせいろうどうしょう | Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi |
| 来年 | らいねん | Năm sau |
| 空気 | くうき | Không khí , khí |
| 液体 | えきたい | chất lỏng |
| 規則 | きそく | thể lệ |
| 台風 | たいふう | Cơn bão |
| 溶かす | とかす | Làm nóng chảy bằng nhiệt |
| 認める | みとめる | đồng ý , thú nhận |
Glico sản xuất sữa dạng lỏng cho bé sơ sinh lần đầu tiên tại Nhật
Ezaki Glico tuyên bố rằng họ đang sản xuất "Công thức lỏng" có thể được sử dụng cho trẻ sơ sinh lần đầu tiên tại Nhật Bản. Loại sữa này được đóng gói trong hộp giấy 125 mL có thể sử dụng được trong 6 tháng mà không cần để trong tủ lạnh.
Loại sữa nước này không cần phải hòa tan bằng nước nóng, vì vậy những người chăm sóc bé sơ sinh trở nên dễ dàng hơn. Ngay cả khi động đất hoặc bão chẳng hạn mà không có điện thì chúng ta vẫn có thể sử dụng được. Ở nước ngoài cũng có bán rất nhiều loại sữa nước. Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi sẽ đặt ra các quy tắc về công thức sản xuất và đóng gói loại sữa nước này, và họ đã thực hiện để có thể sản xuất bán tại Nhật Bản từ tháng 8 năm nay.
Ezaki Glico đã sản xuất ra một loại hộp giấy đặc biệt không để không khí bên ngoài lọt vào bên trong, để phù hợp với những quy tắc. Công ty muốn Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công nhận kể từ bây giờ để họ bắt đầu bán hàng vào mùa xuân năm sau.
発表
1.多くの人に広く知らせること。
ミルク
1.牛乳。
2.牛乳をにつめたり、粉にしたりしたもの。
パック
1.品物を包むこと。包んだもの。また、容器などにつめること。容器。
2.栄養をあたえるものをぬって、皮膚をきれいにする方法。
3.旅行で、乗り物・ホテル・行き先などをひとまとめにしたもの。パッケージ旅行。
溶かす
1.液体の中に、ほかのものを入れて混ぜ合わせる。
2.固まっている物を、熱などで液体のようにする。
楽
1.心が安らかで、ゆったりしていること。
2.たやすいこと。
厚生労働省
1.国民の健康や生活を守る仕事や、労働者が仕事を見つけるのを助けたり、労働者を保護したりする国の役所。厚労省。
入れ物
1.物を入れる器。
認める
1.実際に見る。
2.確かにそのとおりだと判断する。
3.承知する。許す。
4.値打ちがあると考える。評価する。
5.確かに自分のしたことであると同意する。
Ezaki Glico Co., Ltd. là một công ty thực phẩm Nhật Bản có trụ sở tại Nishiyodogawa-ku, Osaka. Kinh doanh trên 30 quốc gia, ở Bắc Mỹ, Châu Á - Thái Bình Dương và Châu Âu.
![[ Giáo Trình Shadowing ] Bài 1](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2018/12/JPO-Shadowing.png)
