「エスカレーターでは歩かないでください」
*****
エスカレーターでは、歩いて上ったり下りたりする人のために、右側か左側のどちらかをあけることが習慣になっています。しかし、転んだり落ちたりしないように、歩かないで止まって乗るのが安全で正しい乗り方です。
ＪＲ東日本は、エスカレーターに正しく乗ってもらうための活動を始めました。東京駅では、駅員がエスカレーターの近くで「歩かないで２列に並んでください」とみんなに言いました。エスカレーターの手すりなどにも「歩かないで」などと書きました。
子ども３人と一緒に駅にいた女性は「子どもと横に並んで乗りたいです」と話していました。「急いでいる人は階段を使ってほしいです」と話す人もいました。
ＪＲ東日本は「習慣を変えることは簡単ではありませんが、諦めないで続けます」と言っています。
Bảng Từ Vựng
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]| Kanji | hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| 上る | のぼる | đi lên , tăng lên |
| 空ける | あける | để trống , bỏ cách |
| 転ぶ | ころぶ | vi vấp ngã |
| 活動 | かつどう | sự hoạt động |
| 列 | れつ | hàng dãy , thứ bậc |
| 手すり | てすり | tay vịn |
| 諦める | あきらめる | từ bỏ , bỏ cuộc |
| エスカレーター | thang cuốn | |
| JR東日本 | JRひがしにほん | Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản |
| 女性 | じょせい | phụ nữ |
| 階段 | かいだん | cầu thang |
| 右側 | みぎがわ | bên phải |
| 左側 | ひだりがわ | bên trái |
| 習慣 | しゅうかん | thói quen |
| 東京駅 | とうきょうえき | Ga Tokyo |
| 駅員 | えきいん | nhân viên nhà ga |
"Xin đừng trèo lên thang cuốn"
Đó là thông lệ để giữ bên phải hoặc bên trái của thang cuốn miễn phí cho mọi người leo lên hoặc xuống. Tuy nhiên, để tránh ngã, cách đi đúng cho an toàn là dừng và không leo khi đang đi.
JR East đã bắt đầu các hoạt động để khiến mọi người đi thang cuốn đúng cách. Các nhân viên nhà ga tại ga Tokyo đã nói với mọi người gần thang cuốn "Xin đừng leo lên và thay vào đó xếp thành hai hàng." "Đừng leo lên" cũng được viết trên những nơi như tay vịn thang cuốn.
Một người phụ nữ cùng với ba đứa trẻ ở nhà ga nói: "Tôi muốn bọn trẻ đi bên cạnh tôi." Cũng có người nói: "Tôi muốn mọi người vội vã sử dụng cầu thang."
JR East nói, "Không đơn giản để thay đổi thói quen của mọi người, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục mà không từ bỏ."
上る
1.上のほうへいく。
2.川の上流へ進む。さかのぼる。
3.地方から都へ行く。
4.地位が高くなる。
5.数や量が、あるところまで達する。…にもなる。
6.取り上げられる。
空ける
1.空間やすき間を作る。
2.使わなくする。ひまにする。
3.からにする。
転ぶ
1.たおれる。ひっくり返る。
活動
1.元気よく動いたり、働いたりすること。
列
1.長く並ぶ。並んだもの。
2.順序。
3.加わる。
手すり
1.橋や、階段などの、手をかけるところ。らんかん。
諦める
1.もうだめだと思って、やめる。
Công ty Đường sắt Đông Nhật Bản là một công ty vận tải hành khách đường sắt lớn của Nhật Bản và một trong 7 công ty được tách ra từ Đường sắt Nhật Bản sau khi tập đoàn này được tư nhân hóa năm 1987. Công ty có tên tiếng Anh viết tắt chính thức là JR-EAST hay JR East, tiếng Nhật là JR Higashi-Nihon.
Ga Tokyo là nhà ga xe lửa chính ở trung tâm thủ đô Tokyo, Nhật Bản. Ga này nằm trong khu Marunouchi thuộc phường Chiyoda, Tokyo, không xa Hoàng cung và phố Ginza sầm uất. Đây là ga xe lửa liên tỉnh chính ở Tokyo với số tàu đi, đến vượt hơn 3.000 lượt chuyến.
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 1 : ～めく～ ( Có vẻ, trở nên, sắp là, có cảm giác như là, là )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-1.png)
![[ Mimi Kara Oboeru N3 ] UNIT 01: 1－8](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2021/09/mimikara-2.jpg)
