北海道 函館市で雪を掃く「ササラ電車」の準備が始まる
***
北海道では冬、雪がたくさん降っても町の中を走る電車が運転できるように、「ササラ電車」が線路に積もった雪を掃除します。
ササラ電車」は前と後ろに竹のブラシが付いていて、ブラシで雪を掃きながら走ります。
２０日、函館市で「ササラ電車」の準備が始まりました。まず、ブラシが回るかどうかなどのチェックをしました。そのあと５ｋｍぐらい運転しながら、問題がないかどうかチェックをしました。
チェックをした人は「しっかり雪を掃いて、町の中を走る電車が遅れないようにしたいです」と話していました。
Nội Dung Tiếng Việt
Chuẩn bị sẵn sàng" Tàu Sasara" để quét tuyết ở thành phố Hakodate, Hokkaido
Vào mùa đông ở Hokkaido, ngay cả khi tuyết có rơi nhiều đi nữa thì "Tàu Sasara" cũng sẽ dọn sạch tuyết chất đống trên đường ray để tàu điện có thể lưu thông được trong thành phố. "Tàu Sasara" có gắn 1 cái bàn chải tre ở phía trước và sau, vừa chạy vừa quét tuyết bằng bàn chải.
Ngày 20, đã chuẩn bị sẵn sàng " tàu điện Sasara " ở thành phố Hakodate. Trước tiên là kiểm tra xem bàn chải có quay được hay không. Sau đó thì lái khoảng 5 km, vừa kiểm tra xem có vấn đề gì hay không.
Người kiểm tra nói "Tôi muốn quét sạch tuyết để tàu điện chạy trong thành phố không bị trễ chuyến".
Bảng Từ Vựng
Kanji Hiragana Nghĩa 北海道 ほっかいどう Hokkaido ( Một Tỉnh Phía Bắc Nhật Bản ) 函館市 はこだてし Thành phố Hakodate 雪 ゆき Tuyết 掃く はく Quyét 電車 でんしゃ Tàu điện 準備 じゅんび Sự chuẩn bị , sắp xếp 始まり はじまり Bắt đầu , sự bắt đầu 冬 ふゆ mùa đông 降って ふって đi xuống 町 まち thị trấn , con phố 中 なか bên trong 走る はしる chạy 運転 うんてん Sự lái xe 線路 せんろ dường ray 積まて つまて chất đầy 掃除 そうじ sự dọn dẹp 前 まえ phía trước 問題 もんだい vấn đề 話し はなし Câu chuyện 遅れる おくれる đến trễ 回る まわる xoay , đi quanh
Có thể bạn sẽ thích
![[ Mẫu câu ngữ pháp N3 ] Câu 1 : ～たばかり～ ( Vừa mới )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/N3.jpg)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N2 ] Câu 2 : ～ばいいのに～ ( Giá mà, ước chi, đáng lẽ nên )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N2-2.png)
