[ 会話 ] BÀI 22 : どんなアパートがいいですか

不動産ふどうさん屋や：こちらは　いかがですか。
                     Chỗ này anh thấy thế nào.

                     家賃やちんは　8万まん円えんです。
                     Giá thuê là 8 vạn yên.

ワン：うーん、･････。ちょっと　駅えきから　遠とおいですね。
             Ừm,…Có hơi xa nhà ga nhỉ.

                     不動産ふどうさん屋や：じゃ、こちらは？

                     Vậy chỗ này thì sao.

                     便利べんりですよ。駅えきから　歩あるいて　3分ぶんですから。
                    Rất thuận tiện đấy. Vi đi bộ từ nhà ga chỉ mất có 3 phút thôi.

ワン： そうですね。
              Ừ nhỉ.

              ダイニングキチンと　和室わしつが　1つと･････。
               Một bếp kèm phòng ăn và phòng kiểu Nhật…

              すみません。ここは　何なんですか。
               Xin lỗi chỗ này là gì vậy?

不動産ふどうさん屋や：押おし入いれです。布団ふとんを　入いれる　所ところですよ。
                     Là ngăn tủ. Là nơi để chăn mền đấy ạ.

ワン：そうですか。
             Vậy à.

             この　アパート、きょう　見みる　ことが　できますか。
             Căn hộ này, ngày hôm nay có thể xem được không?

不動産ふどうさん屋や：ええ。今いまから　行いきましょうか。
                    Được chứ. Chúng ta đi từ bây giờ luôn ạ?

ワン：ええ、お願ねがいします。
            Vâng, nhờ anh đấy.