[ 会話 ] BÀI 17 : どうしましたか？

医者いしゃ： どう　しましたか。
              Anh bị sao vậy?

松本まつもと： きのうから　のどが　痛いたくて、熱ねつも　少すこし　あります。
             Từ hôm qua tôi đã bị đau cổ và có sốt một chút.

医者いしゃ：そうですか。　ちょっと　口くちを　開あけて　ください。
             Vậy à. Anh hãy mở miệng ra một chút.

松本まつもと： かぜですね。ゆっくり　休やすんで　ください。
              Anh bị cảm rồi. Anh hãy nghỉ ngơi đi.

松本まつもと：あのう、あしたから　東京とうきょうへ　出張しゅっちょうしなければ　なりません。
            Thưa bác sĩ, từ ngày mai tôi phải đi công tác ở Tokyo rồi.

医者いしゃ：じゃ、薬くすりを　飲のんで、きょうは　早はやく　寝ねて　ください。
             Vậy thì, anh hãy uống thuốc và hôm nay hãy đi ngủ sớm đi.

松本まつもと：はい。
            Vâng ạ.

医者いしゃ：それから　今晩こんばんは　おふろに　入はいらないで　ください。
             Thêm nữa là tối hôm nay đừng tắm bồn nhé.

松本まつもと：はい。わかりました。
            Vâng. Tôi biết rồi.

医者いしゃ： じゃ、お大事だいじに。
            Vậy, chúc anh mau khỏe.

松本まつもと：どうも　ありがとう　ございました。
             Xin cảm ơn bác sĩ.