Cùng nhau học tiếng nhật

ないものか

Cấu trúc

ないものか ( Không thể V hay sao )

[V-ないもの(だろう) か]   [V-れないもの(だろう) か]

Ví dụ

①  この混雑こんざつなんとかならないものか。
  Không có cách nào để giải quyết cảnh đông đúc này hay sao nhỉ ?

②  このはしはや完成かんせいしないものか。
  Không có cách nào để sớm hoàn thành cây cầu này chăng ?

③  この状況じょうきょうをどうにかして打開だかいできないものか。
  Không có cách nào để khai thông tình huống này sao ?

④  わたしちからでこのひとたちをたすけてあげられないものだろうか。
  Bằng sức lực của tôi có thể giúp được gì cho những người này chăng ?

Ghi chú :

Đi với dạng phủ định của động từ, dạng phủ định của hình thức chỉ khả năng 「V-れる」, để diễn tả mong ước mạnh mẽ của người nói về sự thực hiện của một hành động hoặc một sự thay đổi, như “muốn bằng cách nào đó, thực hiện cho được việc đó”. Thường được dùng trong một tình huống rất khó thực hiện. Cũng có trường hợp trở thành 「…ないものだろうか」, như trong ví dụ (4).

Được đóng lại.