あるいは… かもしれない

Cấu trúc 

あるいは… かもしれない

hoặc có thể là … cũng không chừng

Ví dụ:

① このぶんでは、明日あしたはあるいは雪ゆきかもしれない。

    Cứ tình hình này thì, không chừng mai trời tuyết cho mà xem.

② 彼かれの言いうことは、あるいは本当ほんとうかもしれない。

    Không chừng những điều nó nói là thật cả đấy.

③ これで、手術しゅじゅつは三度目さんどめだが、今回こんかいはあるいはだめかもしれない。

    Lần này đã là lần mổ thứ ba. Có thể lần này sẽ không qua khỏi.

④ もう何年なんねんも国こくには帰かえっていない。両親りょうしんでも生いきていれば、あるいは帰かえりたいと思おもったかもしれないが、知しった人ひともほとんどいない今いまは、特とくになつかしいとも思おもわない。

    Đã 10 năm nay tôi chưa về quê. Giá như cha mẹ hãy còn sống thì có thể là tôi cũng muốn về thăm. Đằng này, người quen biết cũng chẳng còn ai, nên tôi cũng không thấy nhớ nhung gì cả.

Ghi chú：

Dùng ở dạng 「あるいは…かもしれない」 , biểu thị sự phỏng đoán của người nói, với nghĩa là “có khả năng như thế”.

Những lối diễn đạt tương tự là「ひょっとすると」 và 「もしかすると」.

Cũng dùng kết hợp với các hình thức phỏng đoán khác như 「あるいは…のだろう」 và 「あるいは…と思われる」.